A file relating to Fr Joseph Hurley's wish to write some of the Messenger of the Sacred Heart in Irish. Includes a letter from Fr F. Schwendimann SJ, Directio Generalis, Apostolatus Orationis, Borgo S. Spirito 5, Rome, Italy to Irish Fr Provincial Thomas Byrne SJ expressing his worry over different dialects in Ireland and the possibility of misinterpretation (21 November 1952, 1p). Includes a copy reply from Fr Provincial explaining that although differences do occur within the Irish language in different parts of Ireland the meaning would not be misinterpreted (26 November 1952, 1p).

Letter from Fr Joseph Hurley SJ, St Stanislaus College, Tullabeg, County Offaly to Irish Fr Provincial Thomas Byrne SJ concerning his editorship of An Timire.

Copy letter from [Irish Fr Provincial John R MacMahon SJ], St. Francis Xavier's, Upper Gardiner Street, Dublin to Fr Joseph Hurley SJ instructing him to cease working on the organisation of local branches of the Gaelic League. Remarks '...I think that it would be better if you did not even write on this subject...' Includes a reply from Fr Hurley, St. Stanislaus College, Tullamore, County Offaly.