Letters from Masao Kobayashi (Lecturer in Western History, Waseda University, Tokyo) to Fr Aubrey Gwynn SJ, concerning Dr. Kobayashi’s publication of a Japanese translation of Fr Gwynn’s 'Roman Education'.