Item 1553 - Fr László Ladányi SJ

Born: 14 January 1914, Diósgyőr, Borsod, Miskolc, Hungary
Entered: 30 July 1936, Hungariae Province (HUN)
Ordained: 08 June 1946, Shanghai, China
Professed: 15 August 1952
Died: 23 September 1990, Canossa Hospital, Hong Kong - Sinensis Province (CHN)

Part of the Ricci Hall, Hong Kong community at the time of death

Transcribed HUN to ExOr; Applied ExOR to HK 1950
by 1949 came to Ricci Hall, Hong Kong (HIB) working 1949-1967

◆ Hong Kong Catholic Archives :
Veteran China Watcher
Father Laszlo Ladányi Dies

Father Laszlo Ladányi S.J., veteran China watcher died of lung cancer on 23 September 1990 at the Canossa Hospital, Hong Kong, aged 76 years.

Laszlo Ladányi was born in Hungary in 1914. He later graduated from the University of Budapest and he also received training in the violin at the Music Academy in Budapest. He entered the Society of Jesus at the age of 22 and arrived in Beijing, China in 1939. He was later transferred to Shanghai where he was ordained to the priesthood in 1946. In mid 1949, Fr. Ladányi came to Hong Kong and was appointed chaplain to university students at the Ricci Hall.

In 1953 Fr. Ladányi founded the China News Analysis (CNA) in Hong Kong, a weekly and later a fortnightly newsletter. Ever since then, he worked as Editor to this publication for the following 30 years. The main purpose of the CNA is to keep missionary circles informed of Mainland China’s developments. The CNA is widely subscribed by those who are interested in the Mainland China affairs.

In 1982, the editorship of the China News Analysis was passed over to the present team of Jesuit priests, but Fr. Ladnay was still deeply engaged in his China studies up to the time he was admitted to Hospital last month.

The funeral took place at 10am on 26 September with a Mass of the Resurrection concelebrated by his Jesuit confreres and friends at St. Margaret’s Church, Happy Valley, Hong Kong. He was buried in the St. Michael’s Catholic Cemetery.
Sunday Examiner Hong Kong - 5 October 1990

In Memory of Father Laszlo Ladany, S.J.
R.I.P.

On 23 September 1990, 9:35am, our beloved Father Ladányi left this world. My mother phoned me from Hong Kong, weeping, and informed me about his death. As soon as the news came, the Chinese Catholics in America passed the information round and all expressed their affection and remembrance of him, as well as their sorrow and prayer for him…

Father Ladányi was a Hungarian, ordained priest in China in 1946. When he was a missionary in China, he already had deep love for China. After mainland China was taken over by the Communists, he was expelled and sent to Hong Kong. He always wanted to be near China and so he stayed in Hong Kong and began his work there. Diligently, spending 40 years as one day, he studied the problem of China with total dedication. In this way, he worked silently for the Church in China to the end of his life.

He was an outstanding political observer. He had a unique understanding of the problem of China. No one could match him for penetrating understanding, foresight, the depth and width of his study in the problem of China. He was a gifted writer, scholar and commentator. He wrote many analyses about China and the present and past situation of the Church in China. His sources made his information very accurate, looking at the question from every angle and written with simple precision so that his Analysis became an essential source of information for others and had much authority. All the Embassies bought and used his China News Analysis for reference. Libraries throughout the world have his writings, which are of the greatest historical value.

But, we are not only commemorating his outstanding work or his life, but paying tribute to his heart which really understood, loved and sympathised with the Church in China - this heart was precious as gold and as bright and crystal-clear as water. This is what we most cherish today and find most worthy of remembrance. His clear and firm stand-point and views always harmonised with the spirit of the faithful Church in China. His sense of Justice, experience and solid knowledge of the facts, moved him to speak from a sense of Justice. He never left anything unsaid which he knew could be said and he always said everything without fear of human respect. He worked with dedication and spoke up for the faithful Church in China. His heart beat as one with the faithful Church in China. He was the intimate companion of the faithful Church in China, and the good understanding teacher and friend of the faithful Church in China.

In the 1950’s the Catholic Church in mainland China was severely crushed. Bishop Kung of Shanghai was arrested. Many priests and Catholics were imprisoned. Only a few Catholic had the chance to flee abroad. It was he, the good shepherd, who organised these exiled sheep, cared for them, gave them guidance in their spiritual life and helped them to keep their faith. When the Trappist Monastery in Yang Jai-ping was persecuted, some of the monks fled to Hong Kong. It was he, their spiritual brother, who consoled them and later helped them to build the monastery and restore their community life.

When my younger sister became very sick in Shanghai Prison, she was allowed to leave the prison for medical treatment and died a year later. It was father Ladányi who crossed to Kowloon during the night to console my sorrowful parents. It was he who always opened wide his arms to embrace with affection the suffering Chinese Catholics. In his simple office, he used to talk intimately with these exiled faithful so that they might enjoy the warmth of a family spirit.

When I arrived Hong Kong in 1979, I carried within myself all the wounds as well as a loving memory of the faithful Church in China. He said to me; “Write it down! Write it down as soon as possible!” I said reluctantly, “I have been imprisoned for so long, I don’t know how to write freely. Also, I have no experience in writing.” He said very earnestly: “Write! When you begin to write, as you go along, you will discover how to write!” So with his encouragement, I finished writing the book entitled “Catholic Children in the Labour Camp” within half a year.

I visited him in his office a number of times, listening to all he had to say. He spoke Mandarin perfectly, sometimes mixed with a few sentences of Cantonese. There was no difference of nationality between us. Sometimes when I saw him two hands trembling because of his sickness, I wanted to give him a helping hand but he always made every effort to arrange everything himself. Sometimes when I saw his desk was in disorder and wanted to put in order for him, he would said, “Not necessary. I am accustomed to it.” Yes, even if your desk was disordered, this would not affect your clear mind and thinking, nor your keen eye-sight. His tall, thin frame conveyed an impression of profound wisdom. His ageing face expressed the warm affection of his heart. It would not be easy to find another good missionary like him, an understanding priest!

Good-bye, Father Ladányi! Best wishes for your journey. The memory of you will never fade from our hearts. But now, your long journey, this important long journey, has made us in this world, think so much of you and your life.

You are another Father Lebbe, the glory of missionaries. May you still continue from Heaven, to protect the Church in China. Bless our faithful brothers and sisters who are still suffering now, who are crushed to the ground and are not understood! Bless those who are exiled in other countries, waiting for the mercy of God to re-establish the Church in China.
By Ho Hoi-ling from America
Sunday Examiner Hong Kong - 9 November 1990

◆ Biographical Notes of the Jesuits in Hong Kong 1926-2000, by Frederick Hok-ming Cheung PhD, Wonder Press Company 2013 ISBN 978 9881223814 :
He was a scholar who published many articles and books which include :
“The Catholic Church in China” (Freedom Press, New York 1987); “The Communist Part of China and Marxism : A Self-Portrait” (Hoover Institute Press, Stanford, 1988); “Law and Legality in China : The Testament of a China-Watcher” (Hurst, London, 1992).

His books are scholarly and influential to the study of modern and contemporary China.

Note from Alan Birmingham Entry
He was the Editor of the “Sunday Examiner” for almost 33 years (1957-1991). For more than twenty years he edited the English writings of László Ladányi in the “China News Analysis”

◆ Interfuse

Interfuse No 64 : Easter 1991
DEATH OF A CHINA-WATCHER - Fr Laszlo Ladany
Jurgen Domes

For several decades, Hungarian Jesuit Fr Laszlo Ladany edited in Hong Kong his China News Analysis: the publication attempted, by comparing different versions of official reports, by noting omissions and changes, to outline the true trajectory of events within China. He died on 23rd September, 1990, and is recalled in a commemorative issue of the periodical (kindly sent by Michel Massan, S.J.).

Robert Elegant, journalist, writes:
He was very proud and fiercely defensive of his work. He had contempt for journalists who rewrote his reports under their own names. Still, he had pity for those, sometimes the same individuals, who could not make the intellectual and imaginative jump that would enable them to see what was happening in China with the same clarity he did.

That incapacity was particularly marked during the Cultural Revolution, which, as we later discovered, outdid in horror even our most daring reports. Nonetheless only four professional China Watchers came close to the true story: Laszlo Ladany in the van; Burton Levin of the American Foreign Service, later Ambassador to Burma; Knobby Clark of the Regional Information Office; and myself with Ladany's guidance. Almost everyone else first believed that Chairman Mao Zedong had everything under control - and later refused to believe the enormity of the cataclysm.

Simone de Beauvoir called him “a fanatic anti-communist full of hatred”. After many accusations in the same vein, Han Suyin eventually remembered him as her “Hong Kong Jesuit Friend”, “tall and dignified and admirably versed in Chinese”, “owner of uncommon intellect” who spoke “with eloquence and restraint” and had “humour, zest and knowledge”.

For the many sycophants and apologists of totalitarian communist dictatorship in American and West European Contemporary China Studies, he was hardly quotable. They tried to ignore him as much as possible. But for all of us who ventured the attempt to develop a distanced and sober view of the Peoples' Republic of China, he had assumed an unprecedented prestige as a China scholar. Indeed he was the dean of the international trade which observes contemporary politics in the Peoples Republic of China.

With Fr. Ladany, we lose a brilliant analyst, a steadfast Christian, and warm-hearted friend.

For almost forty years of continuous observation of the developments on the Chinese mainland, thirty years of which were dedicated to the regular publication of China News Analysis, he succeeded in submitting, with very few exceptions, a correct and precise picture of the Peoples' Republic of China as well as projections of her future perspectives which have proven much more often right than wrong. When thinking back, we remember that he was the first among the very few observers who, at that time, realized that the “Great Leap Forward” resulted in economic chaos, and in the greatest famine in this century. In January 1967, he suggested that the military leaders in the provinces were the men to watch in the following years. And in his last conceptual January edition of China News Analysis entitled “Deja Vu”, he drew the first comparison between the developing features of communist collapse and the final years of Kuomintang rule on the Chinese mainland.

What made him so correct in his descriptions and so reliable in his analysis? Three observations provide the answer to this question. First, he knew China and the Chinese very well. His sovereign command of Chinese among altogether eight languages which he spoke fluently gave him access to all available sources including the extremely important interviews with recent refugees from the Peoples' Republic of China. Second, he had a firm and deep understanding of Marxism-Leninism. Philosophically trained, he had developed the ability to divest the communist ideology of its fallacious prophecies and to penetrate the rosy fog of the doctrine to unveil the realities of totalitarian rule. Third, he had a deep compassion for humanity, for the joys, trials and tribulations which affect human beings everywhere in the world.

These three elements produced his unique analytical approach, the method of qualitative content analysis which is based on rigid and uncompromising Textkritik.

But apart from his fundamental contribution to the understanding of China, he was also a wonderful person. While never propagandizing his Christian beliefs in a patronizing manner, his life as a Christian has been convincing for many and decisive for some.

Hence, we have lost a great scholar and a passionate man. Hong Kong changed, and the international community of China specialists changed when God called him. It is a small consolation in this moment of grief that Fr Ladany could still be alive when his Hungarian motherland was liberated from Communism.